<< Home Page | Oxford (Gibbs) Index

Aesop's Fables, translated by Laura Gibbs (2002)

Fable #1 DEMADES AND THE ATHENIANS
Fable #2 DEMOSTHENES AND THE ATHENIANS
Fable #3 THE WOLF, THE DOG AND THE COLLAR
Fable #4 THE ONAGER, THE DONKEY AND THE DRIVER
Fable #5 THE DONKEY, THE ONAGER AND THE LION
Fable #6 THE DONKEY, THE PRIESTS AND THE TAMBOURINES
Fable #7 AESOP AND THE RUNAWAY SLAVE
Fable #8 THE JACKDAW AND THE STRING
Fable #9 THE BUTCHER, THE SHEPHERD AND THE LAMB
Fable #10 THE DONKEY AND HIS MASTERS
Fable #11 THE OLD MAN, THE DONKEY AND THE PACK SADDLES
Fable #12 THE FROGS AND THE BATTLE OF THE BULLS
Fable #13 THE LION AND THE FAWN
Fable #14 THE LION, THE COW, THE SHE-GOAT AND THE SHEEP
Fable #15 THE WOLF, THE FOX AND THE LION DIVIDING THE SPOILS
Fable #16 THE MONKEY AND THE LION’S BREATH
Fable #17 THE WOLF, THE FOX AND THE AILING LION
Fable #18 THE FOX, THE LION AND THE FOOTPRINTS
Fable #19 THE LION, THE FOX AND THE MONKEY SERVING DINNER
Fable #20 THE HARE AND THE LION’S JUSTICE
Fable #21 THE LIONS AND THE HARES
Fable #22 THE PEACOCK ELECTED KING OF THE BIRDS
Fable #23 THE CAMEL AND THE ELEPHANT
Fable #24 THE MONKEY ELECTED KING OF THE ANIMALS
Fable #25 THE DOVES AND THE KITE
Fable #26 THE TREES ELECT A KING
Fable #27 JUPITER AND THE FROGS
Fable #28 THE MONK AND THE ABBOTS
Fable #29 THE HEDGEHOG, THE FOX AND THE TICKS
Fable #30 THE WOLVES AND THE DOGS
Fable #31 THE WOLVES, THE SHEEP AND THE RAM
Fable #32 THE WOLVES, THE SHEEP AND THE DOGS
Fable #33 THE SHEEP AND THE INJURED WOLF
Fable #34 THE SHEPHERD AND THE WOLF CUBS
Fable #35 THE SHEPHERD AND THE WOLF CUB
Fable #36 THE SHEPHERD, THE WOLF CUB AND THE WOLF
Fable #37 THE BLIND MAN AND THE CUB
Fable #38 THE WOLF AND THE SHEPHERD
Fable #39 THE MAN, THE WOLF AND THE DOG
Fable #40 ZEUS AND THE OAK TREES
Fable #41 THE AX AND THE TREES
Fable #42 THE PINE TREE AND THE WEDGES
Fable #43 THE EAGLE AND THE ARROW
Fable #44 THE DECOYS AND THE DOVES
Fable #45 THE BIRD CATCHER AND THE PARTRIDGE
Fable #46 THE WOLF AND THE CRANE
Fable #47 THE STAG, THE HORSE AND THE MAN
Fable #48 THE STORK AND THE CRANES
Fable #49 THE SWANS AND THE GEESE
Fable #50 THE EAGLE AND THE LION AS PARTNERS
Fable #51 THE HARES AND THE FOXES
Fable #52 THE TWO POTS
Fable #53 THE GOOSE AND THE STORK
Fable #54 THE WATER-SNAKE, THE VIPER AND THE FROGS
Fable #55 THE DOLPHIN AND THE LION
Fable #56 THE BEAR, THE LION AND THE FOX GO HUNTING
Fable #57 THE EAGLE AND THE KITE
Fable #58 THE BUTCHER AND THE FLOCK
Fable #59 THE TWO BULLS AND THE LION
Fable #60 THE DOGS AND THEIR COMMANDER
Fable #61 THE LION AND THE BOAR AT THE SPRING
Fable #62 THE LION AND THE BEAR
Fable #63 THE SNAKE, THE WEASEL AND THE MICE
Fable #64 THE DONKEY AND THE MULE
Fable #65 THE DONKEY AND THE OX
Fable #66 THE STOMACH AND THE BODY
Fable #67 THE SHEEP, THE SHEPHERD AND THE DOG
Fable #68 THE HOUSE DOG AND THE WATCH DOG
Fable #69 THE SHEPHERD AND THE LION
Fable #70 THE LION AND THE MOUSE
Fable #71 THE ANT, THE PIGEON AND THE BIRD CATCHER
Fable #72 THE SNAKE, THE EAGLE AND THE FARMER
Fable #73 THE EAGLE AND THE FARMER
Fable #74 THE SNAKE AND THE FARMER
Fable #75 THE SNAKE AND THE FARMER
Fable #76 THE PANTHER AND THE PEOPLE
Fable #77 THE DOG AND THE GARDENER
Fable #78 THE SHEEP, THE SHEPHERD AND HIS CLOAK
Fable #79 THE BEES AND THE BEEKEEPER
Fable #80 THE DEER AND THE VINE
Fable #81 THE NUT TREE AND THE PEOPLE
Fable #82 THE TRAVELLERS AND THE PLANE TREE
Fable #83 THE TWO MEN, THE EAGLE AND THE FOX
Fable #84 THE MAN, THE MARE AND THE FOAL
Fable #85 DIOGENES AND THE FERRYMAN
Fable #86 THE WOLF, THE FOX AND THE GIFT
Fable #87 THE BIRD CATCHER AND THE LARK
Fable #88 THE DOG CATCHER AND THE DOG
Fable #89 THE BIRDS, THE PEACOCK AND HIS FEATHERS
Fable #90 THE DEER AND HER FRIENDS
Fable #91 THE TWO FRIENDS AND THE BEAR
Fable #92 THE TWO SOLDIERS AND THE ROBBER
Fable #93 THE TRAVELLERS AND THE AX
Fable #94 SOCRATES AND HIS FRIENDS
Fable #95 THE CAT AND THE BIRDS
Fable #96 THE RAVEN AND THE BIRDS
Fable #97 THE CRICKET AND THE OWL
Fable #98 THE NIGHT﷓OWL, THE CAT AND THE MOUSE
Fable #99 THE BULL, THE LION AND THE DINNER INVITATION
Fable #100 THE WOLF AND THE GOAT ON THE CLIFF
Fable #101 THE FOX AND THE GROUND﷓BIRD
Fable #102 THE DOGS AND THE CROCODILES
Fable #103 THE WOLF AND THE SHEEP IN THE SHEEPFOLD
Fable #104 THE FOX AND THE RAVEN
Fable #105 THE CAT AND THE STORK
Fable #106 THE LION, THE BULL AND HIS HORNS
Fable #107 THE CICADA AND THE FOX
Fable #108 THE MONKEYS AND THE TWO MEN
Fable #109 THE WOLF, THE FOX AND THREE TRUE THINGS
Fable #110 THE LION AND THE UNICORN
Fable #111 THE EAGLE AND THE CROW
Fable #112 THE EAGLE AND THE CROW
Fable #113 THE FOX AND THE GOAT IN THE WELL
Fable #114 THE DONKEY, THE HORSE AND THE BARLEY
Fable #115 THE TWO DUNG BEETLES
Fable #116 THE MOTHER DOG AND HER PUPPIES
Fable #117 THE WOLF AND THE SLEEPING DOG
Fable #118 THE CAT, THE MOUSE AND THE OATH
Fable #119 THE ABBOT AND THE FLEA
Fable #120 THE MAN AND THE FLEA
Fable #121 THE SOLDIER AND THE TRUMPET
Fable #122 THE ROOSTER AND THE THIEVES
Fable #123 THE BIRD CATCHER, THE PARTRIDGE AND THE ROOSTER
Fable #124 THE FARMER, THE WASPS AND THE PARTRIDGES
Fable #125 THE ANT AND THE DUNG BEETLE
Fable #126 THE ANT AND THE CRICKET
Fable #127 THE ANTS AND THE PIGS
Fable #128 THE EAGLE, THE SOW AND THE CAT
Fable #129 THE CAT AND THE ROOSTER
Fable #130 THE WOLF AND THE LAMB
Fable #131 THE HAWK AND THE NIGHTINGALE
Fable #132 THE BULLOCK AND THE FARMER
Fable #133 THE SHEEP AND THE CROW
Fable #134 THE PARTRIDGE AND THE ROOSTERS
Fable #135 ZEUS AND THE SNAKE
Fable #136 THE MAN AND HIS DAUGHTER
Fable #137 THE NIGHTINGALE, THE HAWK AND THE BIRD CATCHER
Fable #138 THE BIRD CATCHER AND THE VIPER
Fable #139 THE FROG AND THE MOUSE
Fable #140 THE FROG AND THE MOUSE
Fable #141 THE SNAKE AND THE CRAB
Fable #142 THE HARE AND THE SPARROW
Fable #143 THE KITE AND THE SNAKE
Fable #144 THE SHEPHERD AND THE HONEYBEES
Fable #145 THE FOX, THE DONKEY AND THE LION
Fable #146 THE WOLF, THE FOX AND THE SHEPHERD
Fable #147 THE GOAT AND THE DONKEY
Fable #148 THE FOX AND THE PARTRIDGE
Fable #149 THE FOX, THE ROOSTER AND THE DOG
Fable #150 THE BOY AND THE THIEF
Fable #151 THE BOY WHO CRIED 'WOLF'
Fable #152 THE MERCHANT, THE DONKEY AND THE SALT
Fable #153 THE DUNG BEETLE AND THE EAGLE
Fable #154 THE EAGLE AND THE FOX
Fable #155 THE EAGLE AND THE FOX
Fable #156 THE FOX AND THE STORK
Fable #157 THE GOAT AND THE VINE
Fable #158 AESOP AND THE HOOLIGAN
Fable #159 THE TWO ENEMIES
Fable #160 THE TUNA FISH AND THE DOLPHIN
Fable #161 THE SNAKE AND THE WASP
Fable #162 GREED AND JEALOUSY
Fable #163 THE DOG IN THE MANGER
Fable #164 THE MONKEY AND THE FOX
Fable #165 THE LION AND THE TWO MEN
Fable #166 SIMONIDES AND THE TWIN GODS
Fable #167 THE MURDERER AND THE MULBERRY TREE
Fable #168 THE MURDERER AND THE NILE
Fable #169 THE WOLF AND THE LION
Fable #170 THE OATH'S PUNISHMENT
Fable #171 HERMES, THE MAN AND THE ANTS
Fable #172 APOLLO AND THE SNAKE
Fable #173 THE MAN BITTEN BY THE DOG
Fable #174 THE SHEEP, THE DOG AND THE WOLF
Fable #175 THE SHEEP, THE DOG AND THE WITNESSES
Fable #176 THE SHEEP, THE STAG AND THE WOLF
Fable #177 THE ROOSTERS AND THE HAWK
Fable #178 THE BEES, THE DRONES AND THE WASPS
Fable #179 THE WOLF, THE FOX AND THE MONKEY
Fable #180 THE JAR GOES TO COURT
Fable #181 THE SWALLOW AND THE SNAKE
Fable #182 ZEUS AND APOLLO
Fable #183 THE NORTH WIND AND THE SUN
Fable #184 WINTER AND SPRING
Fable #185 THE ATHENIAN AND THE THEBAN
Fable #186 THE LION AND THE MAN DISPUTING
Fable #187 THE LION AND THE MAN DISPUTING
Fable #188 THE FOX, THE MONKEY AND HIS ANCESTORS
Fable #189 THE FOX AND THE CROCODILE
Fable #190 THE SALT﷓WATER FISH AND THE FRESH﷓WATER FISH
Fable #191 THE LEOPARD AND THE FOX
Fable #192 THE RAVEN, THE SWALLOW AND THE SEASONS
Fable #193 THE CRANE AND THE PEACOCK
Fable #194 THE DOVE AND THE CROW
Fable #195 THE SOW AND THE LIONESS
Fable #196 THE SOW, THE DOG AND THEIR LITTERS
Fable #197 THE DOG, THE SOW AND APHRODITE
Fable #198 THE ANT AND THE FLY
Fable #199 THE WASP AND THE BUTTERFLY
Fable #200 THE FIR TREE AND THE BRAMBLE BUSH
Fable #201 THE TREES AND THE BRAMBLE BUSH
Fable #202 THE OAK TREE AND THE REED
Fable #203 THE OLIVE TREE AND THE FIG TREE
Fable #204 THE ROSE AND THE AMARANTH
Fable #205 THE GODS AND THEIR TREES
Fable #206 THE BOASTFUL MULE
Fable #207 THE CLAY POT AND THE RAIN
Fable #208 THE COWHIDE AND THE RIVER
Fable #209 THE BOASTFUL ATHLETE
Fable #210 AESOP AND THE ATHLETE
Fable #211 THE BOASTFUL LAMP
Fable #212 THE DOG AND HIS BELL
Fable #213 THE CROW AND THE BOASTFUL SWALLOW
Fable #214 THE WEASEL AND THE PARTRIDGE
Fable #215 THE BULL AND THE BULLOCK
Fable #216 THE DONKEY AND THE WILD BOAR
Fable #217 THE DONKEY AND THE LION GO HUNTING
Fable #218 THE DONKEY AND THE OX
Fable #219 THE BULL AND THE CALF
Fable #220 THE DOLPHINS AND THE WHALES
Fable #221 THE RAM AND THE WOLF
Fable #222 THE FOX AND THE LION IN A CAGE
Fable #223 THE FLY AND THE MULE
Fable #224 THE GNAT AND THE CAMEL
Fable #225 THE BULLS AND THE WAGON
Fable #226 THE FLEA AND THE OX
Fable #227 THE SAILORS AND THE STONES
Fable #228 THE DOG AND THE LION
Fable #229 THE SHEPHERD AND THE LION
Fable #230 THE HUNTER AND THE LION
Fable #231 THE DOGS AND THE LION SKIN
Fable #232 THE WOLF AND THE DOG IN PURSUIT
Fable #233 THE BULL AND THE GOATS
Fable #234 THE HORSE AND THE GOATS
Fable #235 THE LION, THE ROOSTER AND THE DONKEY
Fable #236 THE FOX AND THE CAT
Fable #237 THE TORTOISE AND THE HARE
Fable #238 THE EAGLE AND THE WREN
Fable #239 THE EAGLE AND THE TORTOISE
Fable #240 THE FISHERMAN AND THE FISH
Fable #241 THE BULL AND THE MOUSE
Fable #242 THE GNAT AND THE BULL
Fable #243 THE GNAT AND THE LION
Fable #244 THE PRIEST AND THE LION
Fable #245 THE LION AND THE MOUSE ON HIS MANE
Fable #246 THE LION AND THE ARCHER
Fable #247 THE LION AND THE ELEPHANT
Fable #248 THE HARES AND THE FROGS
Fable #249 THE DEER AND HIS MOTHER
Fable #250 THE MICE, THE CAT AND THE BELL
Fable #251 THE COWARD AND THE RAVENS
Fable #252 THE MUSICIAN AT HOME
Fable #253 THE BEAUTY CONTEST OF THE ANIMALS
Fable #254 THE YOUNG MAN AND THE PROSTITUTE
Fable #255 THE FOX AND THE GRAPES
Fable #256 THE MOUSE, THE FOX AND THE GRAPES
Fable #257 THE HUNTER AND THE HORSEMAN
Fable #258 THE RIVERS AND THE SEA
Fable #259 THE MOLE AND THE FRANKINCENSE
Fable #260 THE MOLE AND THE FRANKINCENSE
Fable #261 THE MOLE AND HIS MOTHER
Fable #262 THE STAG AND HIS REFLECTION
Fable #263 THE DOG, THE MEAT AND THE REFLECTION
Fable #264 THE FOX, THE MOON AND THE RIVER
Fable #265 THE WOLF AND HIS SHADOW
Fable #266 THE GOAT AND HIS REFLECTION
Fable #267 THE DOG IN WINTER AND SUMMER
Fable #268 THE CAMEL AND THE PEOPLE
Fable #269 THE FOX AND THE LION
Fable #270 THE LION AND THE FROG
Fable #271 THE BIRD CATCHER AND THE CRICKET
Fable #272 THE MAN AND THE INSECT
Fable #273 THE RAVEN AND THE TRAVELLER
Fable #274 THE YOUNG MAN AND THE SWALLOW
Fable #275 THE SHEPHERD AND THE SEA
Fable #276 THE FARMER AND THE SEA
Fable #277 THE STAKE AND THE WALL
Fable #278 THE DONKEY WHO CARRIED THE GOD
Fable #279 THE PIECE OF DRIFTWOOD
Fable #280 THE MOUNTAIN IN LABOUR
Fable #281 THE JACKDAW AND THE FIGS
Fable #282 THE WOLF AND THE NURSE
Fable #283 THE WOLF AND THE NURSE
Fable #284 THE SWAN AND HIS OWNER
Fable #285 THE KITE AND THE PARTRIDGES
Fable #286 THE LION, THE HARE AND THE DEER
Fable #287 THE FISHERMAN AND THE FISH
Fable #288 THE BAT AND THE SONGBIRD
Fable #289 THE DROWNING BOY
Fable #290 THE FISHERMAN AND HIS PIPE
Fable #291 THE FARMER'S BOY AND THE SNAILS
Fable #292 THE FARMER AND HIS DOGS
Fable #293 THE CRESTED LARK AND THE FARMER
Fable #294 THE FARMER AND THE CRANES
Fable #295 THE FARMER AND THE BIRDS
Fable #296 THE CRANE AND THE CROW
Fable #297 THE BIRDS, THE BIRD CATCHER AND HIS TEARS
Fable #298 THE MICE AND THE WEASEL
Fable #299 THE CHICKENS AND THE CAT
Fable #300 THE BIRDS AND THE CUCKOO
Fable #301 THE SHE﷓GOAT, THE KID AND THE WOLF
Fable #302 THE BOY AND THE SCORPION
Fable #303 THE GOOSE AND THE SWAN
Fable #304 THE WEASEL AND THE FILE
Fable #305 THE VIPER AND THE FILE
Fable #306 THE FOX AND THE BRAMBLE
Fable #307 THE MAN AND THE NEW DONKEY
Fable #308 THE FOX AND THE FROG
Fable #309 THE WOLF AND THE DONKEY
Fable #310 THE CAT AND THE HEN
Fable #311 THE SOW AND THE WOLF
Fable #312 THE WOLF AND THE LAME DONKEY
Fable #313 THE LION AND THE HORSE
Fable #314 THE ASTRONOMER AND THE THRACIAN WOMAN
Fable #315 THE WITCH ON TRIAL
Fable #316 THE SOOTHSAYER AND THE THEFT
Fable #317 AESOP AND THE SOOTHSAYERS
Fable #318 THE MERCHANT AND THE RAVENS
Fable #319 THE TRAVELLERS AND THE CROW
Fable #320 THE CROW AND ATHENA
Fable #321 THE WOLF IN SHEEP’S CLOTHING
Fable #322 THE FOX, THE DONKEY AND THE LION SKIN
Fable #323 THE FARMERS, THE DONKEY AND THE LION SKIN
Fable #324 THE MONKEY AND THE DOLPHIN
Fable #325 THE JACKDAW AND THE DOVES
Fable #326 THE JACKDAW AND THE PEACOCKS
Fable #327 THE JACKDAW AND THE RAVENS
Fable #328 THE CROW, THE EAGLE AND THE FEATHERS
Fable #329 THE BEAUTY CONTEST OF THE BIRDS
Fable #330 THE FOX, THE WOLF AND THE LIONS
Fable #331 THE EAGLE AND THE TORTOISE IN THE AIR
Fable #332 THE BEETLE IN THE AIR
Fable #333 THE CRAB ON DRY LAND
Fable #334 THE SEAGULL AND THE KITE
Fable #335 THE RAVEN AND THE SWAN
Fable #336 THE STAG AMONG THE CATTLE
Fable #337 THE MONKEY AND THE FISHING NET
Fable #338 THE DONKEY AND THE PET DOG
Fable #339 THE DONKEY ON THE ROOF
Fable #340 THE DONKEY AND THE CRICKET
Fable #341 THE JACKDAW AND THE EAGLE
Fable #342 THE JACKDAW AND THE EAGLE
Fable #343 THE FOX AND THE LION HUNTING
Fable #344 THE CHARIOT﷓DRIVER
Fable #345 THE EYES AND THE HONEY
Fable #346 THE SNAKE AND HIS TAIL
Fable #347 THE LIZARD AND THE SNAKE
Fable #348 THE EARTHWORM AND THE SNAKE
Fable #349 THE FROG AND THE OX
Fable #350 APHRODITE AND THE WEASEL
Fable #351 JUPITER AND THE FOX
Fable #352 THE MONKEYS AND THE PYRRHIC DANCE
Fable #353 THE CAMEL AND THE PYRRHIC DANCE
Fable #354 THE MONKEY AND THE CAMEL
Fable #355 THE LION AND THE FARMER’S DAUGHTER
Fable #356 THE KID, THE WOLF AND THE FLUTE
Fable #357 THE FARMER, THE WOLF AND THE PLOW
Fable #358 THE WOLVES AND THE HARVESTERS
Fable #359 THE RAVEN, THE STORK AND HIS BEAK
Fable #360 THE MAGPIE AND HER TAIL
Fable #361 THE BLACK MAN IN THE RIVER
Fable #362 THE OSTRICH
Fable #363 THE WAR BETWEEN THE BEASTS AND THE BIRDS
Fable #364 THE BAT AND THE WEASELS
Fable #365 THE FOX AND THE HYENA
Fable #366 THE TWO HYENAS
Fable #367 THE EUNUCH AND THE FORTUNE﷓TELLER
Fable #368 THE SATYR AND HIS GUEST
Fable #369 THE CRAB AND HIS MOTHER
Fable #370 THE KITE AND HIS MOTHER
Fable #371 THE DONKEY AND THE WOLVES
Fable #372 THE HUNTER AND THE WOLF
Fable #373 THE FOX, THE LAMB AND THE DOG
Fable #374 THE DOG AND THE HARE
Fable #375 THE BEAR AND THE FOX
Fable #376 THE LIONESS AND THE WILD BOAR
Fable #377 THE DONKEY AND THE FROGS
Fable #378 THE MAN AND THE WEASEL
Fable #379 THE FARMER, THE CATTLE AND THE MANURE
Fable #380 THE DOG AND THE BLACKSMITHS
Fable #381 THE SHEPHERD, THE DOG AND THE SICK SHEEP
Fable #382 THE COOK AND THE DOG
Fable #383 THE FOXES AT THE RIVER
Fable #384 DEMETRIUS AND MENANDER
Fable #385 THE HORSE AND HIS GROOM
Fable #386 THE WIDOW AND HER SHEEP
Fable #387 THE HARE AND THE COWHERD
Fable #388 THE OLD DOG AND HIS MASTER
Fable #389 THE GOATHERD AND THE GOAT
Fable #390 THE WOLF AND THE RAVEN
Fable #391 THE WOLF, THE RAVEN AND THE RAM
Fable #392 THE SHEPHERDS, THE LAMB AND THE WOLF
Fable #393 THE DOG AND HER MASTER
Fable #394 AESOP AND HIS UGLY MISTRESS
Fable #395 THE DAUGHTER AND THE HIRED MOURNERS
Fable #396 THE DOG, THE HARE AND THE GOATHERD
Fable #397 THE SHEEP, THE GOAT AND THE SOW
Fable #398 THE FOXES AND THEIR TAILS
Fable #399 THE WOLF, THE HORSE AND THE BARLEY
Fable #400 THE DONKEY, THE DOG AND THE LETTER
Fable #401 THE BEES AND THE BEETLES
Fable #402 THE PIG AND THE WOLF
Fable #403 THE ROOSTER AND THE PEARL
Fable #404 THE DONKEY AND THE LYRE
Fable #405 THE DOG AND THE TREASURE
Fable #406 THE FOX AND THE DRAGON
Fable #407 THE MAN AND HIS GOLD
Fable #408 THE CITY MOUSE AND THE COUNTRY MOUSE
Fable #409 THE CIRCUS DOG AND THE STREET DOGS
Fable #410 THE DONKEY, THE HORSE AND THE WAR
Fable #411 THE TWO MULES
Fable #412 SIMONIDES AND THE SHIPWRECK
Fable #413 HERCULES AND PLUTUS
Fable #414 THE PIG, THE DONKEY AND THE BARLEY
Fable #415 THE SOLDIER AND HIS HORSE
Fable #416 THE RACE HORSE IN THE MILL
Fable #417 THE HORSE AND THE MILLER
Fable #418 THE DONKEY AND THE HORSE
Fable #419 THE FISHERMEN AND THE STONE
Fable #420 THE FISHERMEN AND THE TUNA FISH
Fable #421 THE SHIP IN A STORM
Fable #422 THE OLD LION AND THE DONKEY
Fable #423 THE OLD MAN AND HIS DONKEYS
Fable #424 THE BLACKSMITHS AND THE MOUSE
Fable #425 THE MOUSE IN THE POT
Fable #426 THE SPARROW AND THE MYRTLE BERRIES
Fable #427 THE FLIES AND THE HONEY
Fable #428 THE LARK IN THE SNARE
Fable #429 THE MOUSE AND THE OYSTER
Fable #430 THE DOG AND THE SHELLFISH
Fable #431 THE PIGEON AND THE PAINTING
Fable #432 THE MAIDS AND THE ROOSTER
Fable #433 THE WIDOW AND HER HEN
Fable #434 THE MAN AND THE GOLDEN EGGS
Fable #435 THE MAN AND THE CAT
Fable #436 THE FROGS AND THE SUN
Fable #437 THE FARMER AND THE FOX
Fable #438 THE LION AND THE FARMER
Fable #439 THE GOATHERD AND THE WILD GOATS
Fable #440 THE FARMER AND THE FROZEN VIPER
Fable #441 THE HEN AND THE EGGS
Fable #442 THE WOLVES AND THE HIDES
Fable #443 THE FOX AND THE WEASEL
Fable #444 THE FOX AND THE HARE IN THE WELL
Fable #445 THE TWO FROGS AT THE WELL
Fable #446 THE OXEN AND THE BUTCHER
Fable #447 THE MONKEYS AND THE CITY
Fable #448 THE MONKEY AND THE NUT
Fable #449 THE FOX, THE BOAR AND HIS TUSKS
Fable #450 THE BEAR AND THE CRABS
Fable #451 THE BEAVER AND HIS TESTICLES
Fable #452 THE LIZARD AND THE SNAKE
Fable #453 THE CROW AND THE WATER JAR
Fable #454 THE TWO ROOSTERS AND THE EAGLE
Fable #455 THE MICE AND THE WEASELS
Fable #456 THE HALCYON AND THE SEA
Fable #457 THE HUNTERS AND THE DEER WITH ONE EYE
Fable #458 THE RUNAWAY SLAVE IN THE MILL
Fable #459 THE DEER AND THE LION
Fable #460 THE RAVEN AND THE SNAKE
Fable #461 THE HUNTER AND THE FISHERMAN
Fable #462 MERCURY AND THE TWO WOMEN
Fable #463 THE MAN AND THE TREE WITHOUT FRUIT
Fable #464 THE STATUE OF HERMES AND THE TREASURE
Fable #465 THE CYCLOPS AND HIS TREASURE
Fable #466 THE FATHER, THE SON AND THE LION
Fable #467 THE MOTHER, THE CHILD AND THE CROW
Fable #468 THE BRIDE AND THE TWO GROOMS
Fable #469 THE FARMER AND THE GODDESS FORTUNE
Fable #470 THE GODDESS FORTUNE AND THE MAN BY THE WELL
Fable #471 THE MAN AND THE HERO
Fable #472 THE MAN AND THE ORACLE
Fable #473 THE FARMER AND HIS MATTOCK
Fable #474 THE MAN, HERMES AND THE AXES
Fable #475 HERMES AND TIRESIAS
Fable #476 THE TRAVELLER AND HERMES
Fable #477 THE SICK MAN AND THE GODS
Fable #478 THE SICK MAN AND HIS WIFE
Fable #479 THE RAVEN AND HERMES
Fable #480 THE SHIPWRECKED MAN AND ATHENA
Fable #481 HERACLES AND THE DRIVER
Fable #482 THE MAN, THE FLEA AND HERACLES
Fable #483 APHRODITE AND THE SLAVE-WOMAN
Fable #484 THE POOR MAN AND DEATH
Fable #485 THE ORACLE OF APOLLO
Fable #486 THE DRIVER AND THE DONKEY ON THE CLIFF
Fable #487 THE SWALLOW AND THE OTHER BIRDS
Fable #488 THE OWL AND THE OTHER BIRDS
Fable #489 THE ROOSTER AND THE CATS
Fable #490 THE TWO FROGS BY THE ROAD
Fable #491 THE FOX AND THE MAN COUNTING THE WAVES
Fable #492 THE OLD BULL AND THE YOUNG BULL
Fable #493 THE OLD MAN AND HIS SONS
Fable #494 THE FARMER AND HIS SONS
Fable #495 THE CHILDREN AND THE MIRROR
Fable #496 THE THIEF AND HIS MOTHER
Fable #497 THE MONKEY AND HER TWO CHILDREN
Fable #498 THE DOG AND THE LAMB AMONG THE GOATS
Fable #499 THE LARK AND HER CREST
Fable #500 THE BAT, THE BOOBY AND THE BRAMBLE BUSH
Fable #501 THE VEGETABLES AND THE WEEDS
Fable #502 THE MAN, THE HORSE, THE OX AND THE DOG
Fable #503 ORPHEUS AND THE DOGS
Fable #504 THE DELPHIANS AND THEIR ANCESTORS
Fable #505 THE SWALLOW AND THE NIGHTINGALE
Fable #506 THE KITES AND THE SWANS
Fable #507 JUNO AND THE PEACOCK
Fable #508 ZEUS AND THE TORTOISE
Fable #509 ZEUS AND THE BEE
Fable #510 ZEUS AND THE CAMEL
Fable #511 JUPITER AND THE HARE
Fable #512 JUPITER AND THE GOATS
Fable #513 ZEUS AND THE ANT
Fable #514 ZEUS AND MAN
Fable #515 ZEUS AND PROMETHEUS
Fable #516 PROMETHEUS AND THE TEARS
Fable #517 PROMETHEUS AND BACCHUS
Fable #518 MOMUS AND THE GODS
Fable #519 HERMES AND THE COBBLERS
Fable #520 HERMES AND THE DOSE OF INTELLIGENCE
Fable #521 HERMES AND THE ARABS
Fable #522 HERMES AND THE EARTH
Fable #523 THE THIEF AND THE LAMP
Fable #524 ZEUS AND THE SHARDS
Fable #525 ZEUS AND THE GOOD THINGS
Fable #526 ZEUS AND THE JAR OF GOOD THINGS
Fable #527 JUPITER AND THE TWO SACKS
Fable #528 ZEUS AND SHAME
Fable #529 TRUE DREAMS AND FALSE DREAMS
Fable #530 PROMETHEUS AND TRUTH
Fable #531 TRUTH IN THE WILDERNESS
Fable #532 PLEASURE AND PAIN
Fable #533 WAR AND HIS BRIDE
Fable #534 HERACLES AND ATHENA
Fable #535 PROMETHEUS AND THE TWO ROADS
Fable #536 OPPORTUNITY
Fable #537 AESOP AND THE BOW
Fable #538 THE WOMAN IN LABOUR
Fable #539 THE BOY AND THE TRIPE
Fable #540 THE BOYS AND THE BUTCHER
Fable #541 SOCRATES AND THE SLAVE
Fable #542 THE CHARCOAL BURNER AND THE FULLER
Fable #543 THE RICH MAN AND THE TANNER
Fable #544 THE RICH MAN AND THE TANNER
Fable #545 THE FISHERMAN AND THE OCTOPUS
Fable #546 THE FISHERMAN AND THE RIVER
Fable #547 THE COWARD AND THE LION OF GOLD
Fable #548 THE WOMAN AND HER TWO DAUGHTERS
Fable #549 THE MOTHER AND HER THREE DAUGHTERS
Fable #550 THE FOX AND THE MASK
Fable #551 THE MONKEY AND THE BUTCHER
Fable #552 THE SNAKE AND THE THORN BUSH
Fable #553 THE DONKEY AND THE THORNS
Fable #554 THE SNAIL AND THE MIRROR
Fable #555 AESOP AND HIS LAMP
Fable #556 AESOP AND THE WRITER
Fable #557 AESOP AND THE SHIPBUILDERS
Fable #558 THE WOMAN AND HER DRUNKEN HUSBAND
Fable #559 THE MAN, THE PIG AND THE MIRACLE
Fable #560 THE ARAB AND HIS CAMEL
Fable #561 THE MAN AND THE STATUE OF HERMES
Fable #562 HERMES AND THE STATUES
Fable #563 HERMES, THE SCULPTOR AND HIS DREAM
Fable #564 HERMES AND THE DOG
Fable #565 THE CAMEL IN THE RIVER
Fable #566 THE DOG AND THE REEDS
Fable #567 THE KING’S SON AND HIS GUTS
Fable #568 ZEUS AND THE DONKEYS
Fable #569 JUPITER AND THE DOGS
Fable #570 THE MAN AND HIS ILL﷓TEMPERED WIFE
Fable #571 AESOP AND THE BITCH
Fable #572 THE OLD WOMAN AND THE WINE JAR
Fable #573 VENUS AND THE HEN
Fable #574 THE MAN, HIS WIFE AND THE BOY OUTSIDE
Fable #575 THE MOTHER AND HER FOOLISH DAUGHTER
Fable #576 THE MAN AND THE OLD WOMAN
Fable #577 THE WIDOW AND HER LOVER
Fable #578 THE PLOWMAN AND THE WIDOW
Fable #579 THE BALD HORSEMAN
Fable #580 DIOGENES AND THE BALD MAN
Fable #581 THE BALD MEN AND THE COMB
Fable #582 THE BALD MAN AND THE FLY
Fable #583 THE BALD MAN AND THE GARDENER
Fable #584 THE BALD MAN AND HIS TWO MISTRESSES
Fable #585 THE PATIENT AND HIS SYMPTOMS
Fable #586 THE DOCTOR AT THE FUNERAL
Fable #587 THE DOCTOR AND HIS DEAD PATIENT
Fable #588 THE COBBLER AND THE KING
Fable #589 THE OLD WOMAN AND HER DOCTOR
Fable #590 POMPEY AND HIS SOLDIER
Fable #591 'THE PRINCE'
Fable #592 THE CLOWN, THE FARMER AND THE PIG
Fable #593 TIBERIUS CAESAR AND HIS ATTENDANT
Fable #594 AUGUSTUS AND THE MURDER
Fable #595 THE EUNUCH AND HIS ACCUSER
Fable #596 THE HARE AND THE FOX
Fable #597 THE MAN AND THE SWORD
Fable #598 THE BUTCHER AND THE DOG
Fable #599 THE FARMER AND THE PIG
Fable #600 THE LION, THE FOX AND THE DEER

Source: Aesop's Fables. A new translation by Laura Gibbs. Oxford University Press (World's Classics): Oxford, 2002.
NOTE: New cover, with new ISBN, published in 2008; contents of book unchanged.