images from ms. of De civitate Dei

Week 6: Augustinus: De civitate dei.

Background | Background Quiz | Starting Assumptions | Resources | Extras
Vocabulary | Etymology | Grammar | Perseus Dictionary | Perseus Tool

Reading Overview | Reading Quiz: English
| Reading Quiz: Latin
Discussion Questions | Latin Composition | Weekly Checklist


Saint Christopher "The Dog-Head"

image of Cynocephaus Christopher (Museum of Athens)

Above: Icon of St Christopher the Cynocephalus, from the Byzantine Museum of Athens (David Woods' St. Christopher website).

Below: Icon from Church of St. George Cegelkoy.

image of dog-headed Christopher from Cegelkoy

One of the most fascinating legends of early Christianity is Saint Christopher "the dog-head."

David Woods has collected the essential texts in this tradition at his St. Christopher website. Here is an excerpt from one of the lives of Saint Christopher:

Now this Christopher was one of the Dogheads, a race that had the heads of dogs and ate human flesh. He meditated much on God, but at that time he could speak only the language of the Dogheads. When he saw how much the Christians suffered he was indignant and left the city. He began to adore God and prayed. "Almighty God," he said, "give me the gift of speech, open my mouth, and make plain thy might that those who persecute thy people may be converted". An angel of God came to him and said: "God has heard your prayer." The angel raised Christopher from the ground, and struck and blew upon his mouth, and the grace of eloquence was given him as he had desired. Thereupon Christopher arose and went into the city, and immediately began to stop the offering of sacrifice. "I am a Christian," he said, "and I will not sacrifice to the gods". There came a certain Baceus to him and struck him. "You may do so", said Christopher, "for I will not strike you in return, but I forgive you, for forgiveness is the new law." Baceus went to the king, and said: "Hail O King, I have news for you. I have seen a man with a dog's head on him, and long hair, and eyes glittering like the morning star in his head, and his teeth were like the tusks of a wild boar. I struck him for he was cursing the gods; but he did not strike me, and said it was for the sake of God that he refrained. I am telling you this in order to know what is to be done with him, for it seems that it is by the God of the Christians that he has been sent, to help the Christians." "Bring him to me," said the king. The bystanders said that a large number of men must be sent for him. "Let two hundred soldiers go for him," said the king, "and bring him hither in chains; and if he resist you, bring his head with you that I may see it."

You can read the rest of St. Christopher's life and martyrdom here.

 

 


Modern Languages 4970 / MRS 4903: Medieval Latin. Spring 2003 Online Course at the University of Oklahoma. Visit http://www.ou.edu/online/ for more info.
Laura Gibbs, University of Oklahoma - Information Technology © 2003.  laura-gibbs@ou.edu. Last updated: December 29, 2002 7:12 PM