<< Home Page | Steinhowel Index

Aesop's Fables: Steinhowel

5.6. De lupo et hirco
(Perry 695)

[See an illustration from a 1501 edition.]

Fabula vi de lupo et hirco.

Frequenter contra fortes et potentes surgunt infirmi et pauperes. Unde audi fabulam. Lupus insequebatur hircum caprarum, ut eum caperet, at ille subiit in rupem altam et ibi tutatus est. At lupus obsedit eum a radice. Post beduum autem sive triduum cum lupus sustineret famem, et hircus sitim discesserunt utrique, lupus prior ut cibum caperet, hircus vero postea ut aquam potaret. Cum autem usque ad satietatem potasset, aspiciens umbram suam in aqua dixit: Quam acceptas tibias, et quam pulcram barbam, et quam magna cornua habeo, et lupus me fugat. Ammodo ergo resistam ei, et nullam ei dabo potentiam ex me. Lupus autem silenter retro eum auscultabat omnia verba hec. Infigens autem fortiter dentes in hirci coxam dixit: Quic hoc est, quod loqueris, frater hirce? Hircus autem ut sensit se captum, ait: O domine meus lupe, misericordiam, agnosco culpam. Quia hircus postquam potat, quod non debet, parabolat. Ast lupus non pepercit, sed vorat illum. Monet autem hec fabula infirmos ac pauperes, ne insurgant ultra vires contra fortes ac potentes.