<< Home Page | Steinhowel Illustrations

Steinhowel's Aesop: Illustrations

Illustrations from the 1479 edition of Steinhowel come from the online edition at the Library of Congress. This edition is in German, not Latin, so I have reproduced only the images here. The illustrations for the 1501 edition of Steinhowel are online at the University of Mannheim. So that you can see the Latin text on these pages, each 1501 image is linked to a full page view of this edition (although the images are poor quality gif images, unlike the high-quality images at Library of Congress). Finally, I have included a 1521 edition of Steinhowel translated into Spanish, also from the Library of Congress. As you can see, the illustrations continue to follow the same basic pattern but have a decidedly different element of style.

1. De gallo et iaspide.
2. De lupo et agno.
3. De rana et mure.
4. De cane et ove.
5. De cane et carne.
6. De leone, vacca, capra et ove.
7. De fure malo et sole.
8. De lupo et grue.
9. De duabus canibus.
10. De homine et serpente.
11. De asino et apro.
12. De duobus muribus.
13. De aquila et vulpe.
14. De testudine, aquila et cornice.
15. De corvo et vulpe.
16. De leone, apro, tauro et asino.
17. De asino et catello.
18. De leone et mure.
19. De duobus milvis.
20. De hyrundine et ceteris avibus.
21. De ranis et Iove.
22. De columbis, milvo et accipitre.
23. De fure et cane.
24. De scrofa et lupo.
25. De monte parturiente.
26. De agno et lupo.
27. De cane antiquo et eius domino.
28. De leporibus et ranis.
29. De lupo et haedo.
30. De homine paupere et serpente.
31. De cervo, ove et lupo.
32. De musca et calvo.
33. De vulpe et ciconia.
34. De lupo et capite hominis.
35. De graculo et pavone.
36. De musca et mula.
37. De musca et formica.
38. De lupo et vulpe.
39. De mustela et homine.
40. De rana et bove.
41. De leone et pastore.
42. De leone et equo.
43. De equo et asino.
44. De quadrupedibus et avibus.
45. De philomena et accipitre.
46. De vulpe et lupo.
47. De cervo et venatore.
48. De Iunone et Venere et aliis feminis.
49. De muliere et marito mortuo.
50. De meretrice et iuvene.
51. De patre et filio saevo.
52. De vipera et lima.
53. De lupis et pastore et ovibus.
54. De homine et lignis.
55. De lupo et cane.
56. De manibus et pedibus.
57. De simia et vulpe.
58. De negotiatore et asino.
59. De cervo et bove.
60. De leonis fallaci conversatione.
61. De Iudeo et pincerna latrone.
62. De cive et milite servientibus uni domino.
63. De vulpe et uva.
64. De mustela et sene mure.
65. De lupo et bubulco.
66. De Iunone et luscinia.
67. De panthera et agrestibus.
68. De vervecibus et lanio.
69. De aucupe et avibus.
70. De homine fallaci et veraci et de simiis.
71. De equo cervo et venatore.
72. De asino et leone.
73. De vulture et aliis avibus.
74. De leone et vulpibus.
75. De asina aegra et lupo.
76. De hirco maiore et tribus minoribus.
77. De homine et leone.
78. De pulice et camelo.
79. De formica et cicada.
80. De gladio et viatore.
81. De cornice et ove.
82. De abiete et harundine.
83. De multo, vulpe et lupo.
84. De verre, agnis, et lupo.
85. De vulpe et gallo.
86. De dracone et villano.
87. De vulpe et catto.
88. De lupo et hirco.
89. De lupo et asino.
90. De serpente et agricola.
91. De vulpe et lupo piscatore et leone.
92. De lupo pedente.
93. De cane invido.
94. De lupo et cane famelico.
95. De iudice et tribus filiis et capro.
96. De vulpe et lupo.
97. De cane, lupo et ariete.
98. De homuncione, leone et eius filio.
99. De milite, vulpe et armigero.
100. De aquila et corvo.
101. De aquila et scabrone.
102. De vulpe et hirco.
103. De catto et gallo.
104. De vulpe et rubo.
105. De homine et deo ligneo.
106. De piscatore quodam.
107. De muribus et catto.
108. De agricola, pelargo et gruibus.
109. De puero oves pascente.
110. De columba et formica.
111. De ape et Iove.
112. De lignatore quodam.
113. De fure et eius matre.
114. De pulice.
115. De viro et duabus uxoribus.
116. De agricultore.
117. De rustica et lupo.
118. De testudine et avibus.
119. De duobus cancris.
120. De asino et pelle leonis.
121. De rana medica et vulpe.
122. De duobus canibus.
123. De camelo et Iove.
124. De duobus sociis.
125. De duobus ollis.
126. De leone, thauro, et hirco.
127. De simio et nato.
128. De grue et pavone.
129. De tigride et venatore.
130. De quattuor bobus.
131. De dumo et abiete.
132. De piscatore et pisciculo.
133. De Phoebo, avaro invido.
134. De puero flente et fure.
135. De leone et capra.
136. De cornice sitiente.
137. De rustico et iuvenco.
138. De viatore et alumno.
139. De tauro et mure.
140. De ansere et domino suo.
141. De simia et gemino suo.
142. De nube nimbo et olla.
143. De lupo et haedo.