Luke 17:20-27. ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν φαρισαίων πότε
ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν, οὐκ ἔρχεται ἡ
βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως, οὐδὲ ἐροῦσιν, ἰδοὺ ὧδε: ἤ, ἐκεῖ:
ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς,
ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
ἰδεῖν καὶ οὐκ ὄψεσθε. καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, ἰδοὺ ἐκεῖ: [ἤ,] ἰδοὺ ὧδε: μὴ
ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε. ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν
οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ' οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου [ἐν
τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ]. πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι
ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις νῶε, οὕτως ἔσται
καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου: ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο,
ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς
καὶ ἀπώλεσεν πάντας. |
Luke 17:20-27. And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom
of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh
not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for,
behold, the kingdom of God is within you. And he said unto the disciples,
The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the
Son of man, and ye shall not see it. And they shall say to you, See here;
or, see there: go not after them, nor follow them. For as the lightning,
that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other
part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. But first
must he suffer many things, and be rejected of this generation. And as
it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of
man. They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage,
until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed
them all. |