Luke 8:41-48. καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα ἰάϊρος,
καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας [τοῦ]
ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς
ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ
ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα,
ἥτις [ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον] οὐκ ἴσχυσεν ἀπ' οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα
ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ ἰησοῦς, τίς ὁ ἁψάμενός μου;
ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ πέτρος, ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε
καὶ ἀποθλίβουσιν. ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν, ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν
ἐξεληλυθυῖαν ἀπ' ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν
καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι' ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς
τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, θυγάτηρ, ἡ πίστις σου
σέσωκέν σε: πορεύου εἰς εἰρήνην. |
Luke 8:41-48. And, behold, there came a man named Jairus, and he was
a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought
him that he would come into his house: For he had one only daughter, about
twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged
him. And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent
all her living upon physicians, neither could be healed of any, Came behind
him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of
blood stanched. And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter
and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and
press thee, and sayest thou, Who touched me? And Jesus said, Somebody hath
touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. And when the
woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before
him, she declared unto him before all the people for what cause she had
touched him, and how she was healed immediately. And he said unto her,
Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace. |