Aesop's Fables: Romuli Nilantis Fabulae Rhythmicae
Book 1.10: de cane fetu gravida (p. 721 in Hervieux; Perry
480)
Canis fetu gravida locum requirebat
A quadam Canicula quae fetu carebat.
Quae, devicta precibus, locum concedebat.
Ingreditur praegnans et grates leta ferebat.
Sed cum fetu gravida fetus emittebat,
Illam carens fetibus exire iubebat.
Haec petit inducias; illa concedebat,
Donec lactantis proles aetate vigebat.
Sed cum feta tertio iubetur exire,
Respondit ingratius: Cur me iubes ire?
Si tu meis canibus coram vis venire,
Nec foveam repetes, sed te continget obedire.
Moralitas.
Haec declarat fabula verna veritatis,
Quod semper admittitur opus pietatis,
Ut, si quisquis gratiam tribuit ingratis,
Quod pietatis opus merces erit inpietatis.
Version in Wright's Latin
Stories:
X. DE CANE FOETU GRAVIDA.
CANIS foetu gravida lovum requirebat
A quadam canicula quae foetu carebat;
Quae devineta precibus locum concedebat,
Ingreditur praegnans, et gratis laeta ferebat.
Sed cum foetu gravida foetus emittebat,
Illam careens foetibus exire jubebat;
Haec petit inducias, ila concedebat,
Donec lactantis proles aetate vigebat.
Sed cum foeta tertio jubeter exire,
Respondit ingrata, "Cur me jubes ire?
Si tu meis catulis coram vis venire,
Nec foveam repetes, sed te continget obedire."
MORALITAS.
Haec declarat fibula verba veritatis,
Quod semper admittitur opus pietatis:
Ut si quisquis gratiam tribuit ingratis,
Quod pietatis opus merces erit impietatis.
The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 714-755,
and also the readings in Thomas Wright's A
Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth
Centuries. London: 1842 (online).
|
