<< Home Page | Rom. Ang. Index

Aesop's Fables: Romulus Anglicus

94. de musca et mula (p. 627 in Hervieux; Perry 498).

Musca, in t(h)emone sedens, cum Mula litigavit. Quia tardus, inquit, ambulas, cervicem tuam acriter pungam, et quid possit aculeus te sentire faciam. Cui sic Mula respondit : Verbis tuis nequaquam moveor, sed eius qui in sella sedet, frenis ora mea monet; eius et mine timende sunt. Tu, misera et nullius valoris, quid michi nocere poteris?
Moralitas. Alique, cum viles sint, melioribus irascuntur et minantur; sed sic viles esse non desinunt.

The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 564-652.