<< Home Page | Phaedrus Index

Aesop's Fables: Phaedrus

Book I - XX. Canes Famelici (Perry 135)

Stultum consilium non modo effectu caret,
sed ad perniciem quoque mortalis devocat.
Corium depressum in fluvio viderunt canes.
Id ut comesse extractum possent facilius,
aquam coepere ebibere: sed rupti prius
periere quam quod petierant contingerent.

The Hungry Dogs (trans. C. Smart)

A stupid plan that fools project,
Not only will not take effect,
ut proves destructive in the end
To those that bungle and pretend.
Some hungry Dogs beheld an hide
Deep sunk beneath the crystal tide,
Which, that they might extract for food,
They strove to drink up all the flood;
But bursten in the desp'rate deed,
They perish'd, ere they could succeed.

Latin text from Phaedrus at The Latin Library (Ad Fontes), English translations from The Fables of Phaedrus Translated into English Verse by Christopher Smart (London: 1913). Ben Perry, Babrius and Phaedrus (Loeb), contains the Latin texts of Phaedrus, with a facing English translation, along with a valuable appendix listing all the Aesop's fables attested in Greek and/or in Latin. Invaluable.