Home - FAQ - Images - Bibliography | complete versions by Burton - Dixon - Lang - Payne - Scott

Payne: The Amir Ali Ben Tahir and the Girl Mounis

[Go back to Abou Suweid and the Handsome Old Woman]

There was once shown to the Amir Ali ben Mohammed ben Abdallah ben Tahir a slave-girl, who was excellently handsome and well-bred and an accomplished poetess; and he asked her of her name. 'May God advance the Amir,' replied she, 'my name is Mounis.' Now he knew this before; so he bowed his head awhile, then raising his eyes to her, recited the following verse:

What dost thou say of one, on whom sickness and pain have wrought, For love and longing after thee, till he is grown distraught?

'God exalt the Amir!' answered she and recited this verse in reply:

An if we saw a lover true, on whom the pangs of love Were sore, we would to him vouchsafe the favours that he sought.

Her reply pleased him; so he bought her for threescore and ten thousand dirhems and begat on her Obeidallah teen Mohammed, after police-magistrate [at Baghdad].

[Go to The Woman Who Had a Boy and the Other Who Had a Man to Lover]

Payne, John (1842-1916). The Book of the Thousand Nights and One Night. London. 1901. Gutenberg Vol. I. Gutenberg Vol. II. Gutenberg Vol. III. Gutenberg Vol. IV. Please consult the Gutenberg edition for footnotes; the footnotes have not been included in this web version. Wollamshram Vol. V. Wollamshram Vol. VI. Wollamshram Vol. VII. Wollamshram Vol. VIII. Wollamshram Vol. IX. Please consult the Wollamshram edition for footnotes; the footnotes have not been included in this web version.

1001 Nights Hypertext. Laura Gibbs, Ph.D. This website is licensed under a Creative Commons License. The texts presented here are in the public domain. Thanks to Gene Perry for his excellent help in preparing the texts for the web. Page last updated: January 1, 2005 10:46 PM

powered by FreeFind