<< Home Page | Walter Index

Aesop's Fables: Walter of England

Fable 16. De leone et apro et tauro et asello.

Perry 481

Irretit miserum gravitas annosa leonem,
Inglaciat corpus corque senile gelu.
Instat aper, pensat veteri pro vulnere vulnus;
Frontis eum telo taurus utroque fodit;
Sevit asellus iners et frontem calce sigillat.
Hec solo gemitu vindicat acta leo:
"Omnia que vici, me vincunt omnia. Dormit
Vis mea, dormit honor, dormit honoris opus.
Cui nocui, nocet ille mihi, multisque peperci,
Que mihi non parcunt, pro pietate nocent."
Hunc timeat casum qui se non fulcit amico,
Nec dare vult felix, quam miser optat, opem. 


Text as published in Boldrini, Sandro. Uomini e bestie: le favole dell Aesopus latinus. Lecce: Argo, 1994.