Aesop's Fables: Townsend (1867)
149. The Image of Mercury and the Carpenter (Perry
A VERY POOR MAN, a Carpenter by trade, had a wooden image of Mercury,
before which he made offerings day by day, and begged the idol to make
him rich, but in spite of his entreaties he became poorer and poorer.
At last, being very angry, he took his image down from its pedestal and
dashed it against the wall. When its head was knocked off, out came a
stream of gold, which the Carpenter quickly picked up and said, 'Well,
I think thou art altogether contradictory and unreasonable; for when I
paid you honor, I reaped no benefits: but now that I maltreat you I am
loaded with an abundance of riches.'
George Fyler Townsend's translation of the fables, first published in 1867, is
in the public domain and can be found at many websites, including Project
Illustrations come from: Aesop's Fables, by George Fyler Townsend, with
illustrations by Harrison Weir, 1867, at Google