Aesop's Fables: Romuli Nilantis Fabulae Rhythmicae
Book 2.31: de ove et corvo (p. 752 in Hervieux; Perry
553)
Corvus carnem sitiens, stans super Bidentem,
Eam rostro laniat nil contradicentem.
Voce tamen humili tetigit sic mentem:
Num canis hoc sineret? Quid laudis adire tacentem?
Senem doces, retulit, et edoctum satis.
Semper innocentiae ingero me gratis.
Pugna non indigeo; parco sed armatis,
Et canibus parco cunctisque nocere paratis.
Moralitas.
Corvo quaedam similis gens est scelerata.
Solum non nocentibus nocere parata,
Resistentes effugit, ut Lupus ad prata.
Militis arma tamen gerit hec gens heu! simulata.
Version in Wright's Latin
Stories:
XXXI. [DE CORVO ET OVE.]
CORVUS carnem siliens, stans super bidentem,
Eam rosto laniat nil contradicentem ;
Voce tamen humili tetigit sic mentem,
" Num canis hoc sineret, quid laudem adire tacentem ?"
" Senem doces," retulit, " et edoctum satis,
Semper innocentiæ ingero me gratis,
Pugna non indigeo, parco sed armatis,
Et canibus parco, cunctisque nocere paratis."
[MORALITAS.]
Corvo quædam similis gens est scelerata,
Solum non nocentibus nocere parata,
Resistentes effugit, ut lupus ad prata,
Militis arma tamen gerit hæc gens heu! simulata.
The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 714-755,
and also the readings in Thomas Wright's A
Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth
Centuries. London: 1842 (online).
|
