Aesop's Fables: Romuli Nilantis Fabulae Rhythmicae
Book 2.3: de fure et cane (p. 730 in Hervieux; Perry
403)
Fur cuiusdam divitis opes exploravit,
Qui per Canem divitis prodi dubitavit.
Hic fraudem qua falleret Canem cogitavit.
Buccellam panis secum portare paravit.
Mox ad domum divitis ut Fur veniebat,
Ei statim Catulus vigil occurrebat.
Latro, dolum machinans, panem porrigebat.
Sed Canis, exosus Furem, panem renuebat:
Mihi gratis, inquiens, panem porrexisti,
An ut meum dominum prodi potuisti,
Sic sic meas claudere fauces voluisti?
Non me decipies, sed abibis sic adisti.
Quid si, quem tu porrigis, panem comedissem
Et sic meum Dominum tibi prodissem?
Forte non me pateres, egens cum venissem,
Et sic deterior omni latrone fuissem.
Moralitas.
Ista nos historia monet praecauere
Dolosa consilia nec eis favere.
Noli fictis fraudibus consensum praebere.
Cur? Quia saepe solet multis fraus ficta nocere.
Version in Wright's Latin
Stories:
III. DE FURE ET CANE.
Fur cujusdam divitis opes exploravit,
Qui per canem divitis prodi dubitavit;
Hic fraudem qua fallere canem cogitavit,
Buccellam panis secum portate paravit.
Mox ad domum divitis ut fur veriebat,
Ei statim catulus vigil occurrebat.
Latro dolum machinans panem porrigebat;
Sed canis, exosus furem, panem renuebat,
“Mihi gratis,” inquiens, “panem porrexisti?
An ut meum dominum prodi potuisti?
Sic sic meas claudere fauces voluisti:
Non me decipies, sed abibis sicut adisti.
“Quid si quem tu porrigis panem comedissem,
Et sic meum dominum tibi prodidissem?
Forte non me pateres, egens cum venissem,
Et sic deterior omni latrone fuissem.”
MORALITAS.
Ista nos historia monet praecavere
Dolosa consilia, nec eis favere:
Noli fictis fraudibus consensum praebere;
Cur? Quia saepe solet multis fraus ficta nocere.
The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 714-755,
and also the readings in Thomas Wright's A
Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth
Centuries. London: 1842 (online).
|
