<< Home Page | Rom. Ang. Index

Aesop's Fables: Romulus Anglicus

109. de asino et lupo (p. 633 in Hervieux; Perry 392).

Asinus olim infirmabatur; quem Lupus venit visitare et cepit molliter palpare corpus eius, quesivitque quam partem magis doleret. Asinus ergo, timens ne Lupus sanam partem invaderet si aliam sanam et aliam diceret egram, totum se languidum dixit. Nec aliquam partem mei tangere potestis, ait Lupo, que non debilis sit et infirma.
Moralitas. Sic monemur malis et perversis minime credere, quia, licet aliquando simulent pietatem, semper tamen ad nequicias intendunt.

The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 564-652.