Perry's Index to the Aesopica
Fables exist in many versions; here is one version in English:
THE MONKEY AND THE CAMEL
At the animal convention, the monkey got up and danced. He won great approval
and was applauded by all. The camel was jealous and aspired to the same success
so she also stood up and attempted to dance, making a complete fool of herself.
The other animals grew angry and drove the camel away, beating her with clubs.
This fable is appropriate for jealous people who try to rival their superiors.
Aesop's Fables. A new translation by Laura
Oxford University Press (World's Classics): Oxford, 2002.
cover, with new ISBN, published in 2008; contents of book unchanged.
Perry 83: Gibbs (Oxford) 354 [English]
Perry 83: Townsend 265 [English]
Perry 83: Chambry 306 [Greek]
You can find a compilation of Perry's index to the Aesopica in the gigantic appendix to his
edition of Babrius and Phaedrus for the Loeb Classical Library
(Harvard University Press: Cambridge, 1965). This book is an absolute must for anyone interested
in the Aesopic fable tradition. Invaluable.