Perry's Index to the Aesopica
Fables exist in many versions; here is one version in English:
AESOP AND THE SHIPBUILDERS
Aesop the storyteller had nothing in particular to do, so he strolled into the
workshop of some shipbuilders. The workers began to taunt Aesop, provoking him
to speak, so Aesop replied with this old story. 'Once upon a time,' said Aesop,
'there was only Chaos and Water. God then wanted to make a new element emerge,
Gaia, the Earth. So he ordered the Earth to swallow the sea in three gulps.
Earth did as she was ordered: the first gulp caused the mountains to appear,
and the second gulp caused the plains to be revealed. And if she decides to
take a third gulp,' said Aesop, 'that will be the end of all you shipbuilders
and your entire profession!'
This story shows that people are asking for trouble if they make fun of
someone who is better than they are.
Aesop's Fables. A new translation by Laura
Oxford University Press (World's Classics): Oxford, 2002.
cover, with new ISBN, published in 2008; contents of book unchanged.
Perry 8: Gibbs (Oxford) 557 [English]
Perry 8: Chambry 19 [Greek]
You can find a compilation of Perry's index to the Aesopica in the gigantic appendix to his
edition of Babrius and Phaedrus for the Loeb Classical Library
(Harvard University Press: Cambridge, 1965). This book is an absolute must for anyone interested
in the Aesopic fable tradition. Invaluable.