Perry's Index to the Aesopica
Fables exist in many versions; here is one version in English:
Aesop's Fables. A new translation by Laura
Oxford University Press (World's Classics): Oxford, 2002.
THE WOLF AND HIS SHADOW
There was once a wolf who went wandering in the desert as the sun was sinking
and about to set. Seeing his long shadow, the wolf exclaimed, 'Should someone
as great as myself be afraid of a lion? I'm a hundred feet tall! Clearly I should
be the king of all the animals in the world!' As the wolf was boasting, a mighty
lion seized and devoured him. Realizing his mistake after the fact, the wolf
exclaimed, 'My self-conceit has been my undoing!'
cover, with new ISBN, published in 2008; contents of book unchanged.
Perry 260: Gibbs (Oxford) 265 [English]
Perry 260: Townsend 238 [English]
Perry 260: Chambry 219 [Greek]
You can find a compilation of Perry's index to the Aesopica in the gigantic appendix to his
edition of Babrius and Phaedrus for the Loeb Classical Library
(Harvard University Press: Cambridge, 1965). This book is an absolute must for anyone interested
in the Aesopic fable tradition. Invaluable.