Aesop's Fables (Chambry edition)
Chambry 25 = Perry 282
Ἁλιεὺς καὶ ἰχθύες
μεγάλοι καὶ βραχεῖς.
Ἁλιεὺς ἐκ τῆς θαλάσσης τὸ πρὸς
ἄγραν δίκτυον ἐκβαλὼν τῶν μὲν μεγάλων
ἰχθύων ἐγκρατὴς γέγονε καὶ τούτους
ἐν τῇ γῇ ἥπλωσεν· οἱ δὲ βραχύτεροι
τῶν ἰχθύων διὰ τῶν τρυμαλιῶν διέδρασαν
ἐν τῇ θαλάσσῃ. Ὅτι εὔκολον ἡ σωτηρία
τοῖς μὴ μεγάλως εὐτυχοῦσιν, τὸν δὲ
μέγαν ὄντα τῇ δόξῃ σπανίως ἴδοις ἂν
ἐκφυγόντα τοὺς κινδύνους.
(variant version from Chambry's first edition)
Ἁλιεὺς καὶ ἰχθύες μεγάλοι
καὶ βραχεῖς.
Ἁλιεὺς τῇ θαλάσσῃ δίκτυον
ἐμβαλὼν ἰχθύων μεγίστων καὶ σμικροτάτων
ἐγκρατὴς γέγονε. Τὸ δίκτυον οὖν οὗτος
ὑφαπλώσας ἐν γῇ τῶν εὐτελῶν ἀπεστέρητο
ταῖς τρυμαλιαῖς διαδράντων καὶ τῇ ὑγρᾷ
προσφυγόντων· ἐφιλονείκει γὰρ οὗτος
ἐπισυνάξαι τὰ μέγιστα, τῶν ἐλαχίστων
ὑπερφρονῶν.
Εὔκολον εἰς σωτηρίαν τὸ εὐτελές· οἱ
λαμπροὶ δὲ τῇ δόξῃ μόλις ἂν διαφύγοιεν
τοὺς κινδύνους.
Chambry published a multivolume edition of the fables for the Belles Lettres
series in 1925/6 (Paris). He later revised this into a single volume, omitting
hundreds of the fable variants. In addition, the numeration between these two
volumes is not consistent. The texts here are taken from the 1925/6 edition, but
the numeration follows the stanard single volume edition. |