|
Aesop's Fables (Chambry edition)
Chambry 186 = Perry 332
Κύων κωδωνοφορῶν.
Λάθρᾳ κύων ἔδακνε. Τούτῳ δὲ
ὁ δεσπότης κώδωνα ἐκρέμασεν, ὥστε πρόδηλον
εἶναι τοῖς πᾶσι. Οὗτος δὲ τὸν κώδωνα
σείων ἐν τῇ ἀγορᾷ ἠλαζονεύετο. Γραῦς
δὲ κύων εἶπεν αὐτῷ· "Τί φαντάζῃ; οὐ
δι' ἀρετὴν τοῦτον φορεῖς, ἀλλὰ δι' ἔλεγχον
τῆς κεκρυμμένης σου κακίας."
Ὅτι οἱ τῶν ἀλαζόνων κενόδοξοι τρόποι
πρόδηλοί εἰσι δηλοῦντες τὴν ἀφανῆ κακίαν.
Chambry published a multivolume edition of the fables for the Belles Lettres
series in 1925/6 (Paris). He later revised this into a single volume, omitting
hundreds of the fable variants. In addition, the numeration between these two
volumes is not consistent. The texts here are taken from the 1925/6 edition, but
the numeration follows the stanard single volume edition. |
|