Aesop's Fables (Chambry edition)
Chambry 155 = Perry 120
Κηπουρὸς καὶ
κύων.
Κηπωροῦ κύων εἰς
φρέαρ κατέπεσεν. Ὁ δὲ κηπωρὸς βουλόμενος
αὐτὸν ἐκεῖθεν ἀνενεγκεῖν, κατῆλθε
καὶ αὐτὸς εἰς τὸ φρέαρ. Οἰηθεὶς δ' ὁ
κύων ὡς κατωτέρω μᾶλλον αὐτὸν παραγέγονε
καταδῦσαι, τὸν κηπωρὸν στραφεὶς ἔδακεν.
Ὁ δὲ μετ' ἀδύνης ἐπανιών· Δίκαια, φησί,
πέπονθα· τί δήποτε γὰρ τὸν αὐτοχεῖρα
σῶσαι ἐσπούδασα; Ὁ μῦθος πρὸς ἀδίκους
καὶ ἀχαρίστους.
(this version was the primary selection in Chambry's
first edition)
Κηπουρὸς καὶ κύων.
Κηπουροῦ κύων εἰς φρέαρ ἔπεσεν.
Ὁ δὲ ἀνιμήσασθαι αὐτὸν βουλόμενος ἐκεῖ
κατέβη. Ὁ δὲ κύων ἠπορημένος, ὡς προσῆλθεν
αὐτῷ, οἰόμενος ὑπ' αὐτοῦ βαπτίζεσθαι,
ἔδακεν αὐτόν. Καὶ ὃς κακῶς διατεθεὶς
ἔφη· Ἀλλ' ἔγωγε ἄξια πέπονθα· τί γάρ,
σοῦ σεαυτὸν κατακρημνίσαντος, τοῦ κινδύνου
σε ἀπαλλάξαι ἐπειρώμην;
Πρὸς ἄνδρα ἀχάριστον εἰς τοὺς εὐεργέτας
καὶ πρὸς ἀδικοῦντα ὁ μῦθος ἁρμόζει.
Chambry published a multivolume edition of the fables for the Belles Lettres
series in 1925/6 (Paris). He later revised this into a single volume, omitting
hundreds of the fable variants. In addition, the numeration between these two
volumes is not consistent. The texts here are taken from the 1925/6 edition, but
the numeration follows the stanard single volume edition. |