Aesop's Fables: Avianus
#32. de pigro Tyrinthium frustra orante. (Perry
291)
Haerentem luteo sub gurgite rusticus axem
Liquerat et nexos ad iuga tarda boves,
Frustraque depositis confidens numina votis
Ferre suis rebus, cum resideret, opem.
Cui rector summis Tyrinthius infit ab astris,
Nam vocat hunc supplex in sua vota deum:
Perge laborantes stimulis agitare iuvencos,
Et manibus pigras disce iuvare rotas.
Tunc quoque congressum maioraque viribus ausum
Fas superos animis conciliare tuis.
Disce tamen pigris non flecti numina votis
Praesentesque adhibe, cum facis ipse, deos.
 Latin text from Latin
Library (Ad Fontes), based on Léopold Hervieux, Les
fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin
du Moyen-Age (1893-1899); supplemented by Latin text
at Bibliotheca
Augustana. Avianus is included in the Loeb volume for Minor Latin
Poets,
vol. 2, with the Latin text and a facing English translation.
|
