Aesop's Fables: Avianus
#19. de abiete ac dumis. (Perry 304)
horrentes dumos abies pulcherrima risit,
cum facerent formae iurgria magna suae.
indignum referens nulllis certamen haberi,
quos meritis nullus consociaret honor.
«nam mihi deductum surgens in nubila corpus
verticis erectas tollit in astra comas.
puppibus et patulis media cum sede locamur,
in me suspensos explicat aura sinus.
at tibi deformem quod dant spineta figuram,
despectum cuncti praeteriere viri.»
ille refert «nunc laeta quidem bona sola fateris,
et frueris nostris imperiosa malis.
sed cum pulchra minax succidet membra securis,
quam velles spinas tunc habuisse meas.»
 Latin text from Latin
Library (Ad Fontes), based on Léopold Hervieux, Les
fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin
du Moyen-Age (1893-1899); supplemented by Latin text
at Bibliotheca
Augustana. Avianus is included in the Loeb volume for Minor Latin
Poets,
vol. 2, with the Latin text and a facing English translation.
|
