Paul Bunyan and John Henry

Week 14: American Folklore - Assignments - Reading - Resources - Images


John Henry (Lomax version)

Reading time: 5 minutes. 900 words.

This version comes from John A. Lomax and Alan Lomax, American Ballads and Folk Songs (1934). Alan Lomax, working together with his father John Lomax, made incredible contributions to the study of American folk music, building the Library of Congress’ Archive of American Folksong. Here John Henry's wife is called "Lucy Ann," and one of his other lady admirers is named "Mary Magdalene." It is John Henry's mother who comes to the funeral dressed in red, and it is another woman (his wife?) who comes wearing blue. Perhaps the most interesting feature of this version is the extreme conflict between John Henry and a "white man," presumably the salesman for the steam drill.

John Henry was a li'l baby, uh-huh,
Sittin' on his mama's knee, oh, yeah,
Said: "De Big Bend Tunnel on de C & O road
Gonna cause de death of me,
Lawd, Lawd, gonna cause de death of me."

John Henry, he had a woman,
Her name was Mary Magdalene,
She would go to de tunnel and sing for John,
Jes' to hear John Henry's hammer ring,
Lawd, Lawd, jes' to hear John Henry's hammer ring.

John Henry had a li'l woman,
Her name was Lucy Ann,
John Henry took sick an' had to go to bed,
Lucy Ann drove steel like a man,
Lawd, Lawd, Lucy Ann drove steel like a man.

Cap'n says to John Henry,
"Gonna bring me a steam drill 'round,
Gonna take dat steam drill out on de job,
Gonna whop dat steel on down,
Lawd, Lawd, gonna whop dat steel on down."

John Henry tol' his cap'n,
Lightnin' was in his eye:
"Cap'n bet you' las' red cent on me,
Fo' I'll beat it to de bottom or I'll die,
Lawd, Lawd, I'll beat it to de bottom or I'll die."

Sun shine hot an' burnin',
Wer'n't no breeze a -tall,
Sweat ran down like water down a hill,
Dat day John Henry let his hammer fall,
Lawd, Lawd, dat day John Henry let his hammer fall.

John Henry went to de tunnel,
An' dey put him in de lead to drive;
De rock so tall an' John Henry so small,
Dat he lied down his hammer an' he cried,
Lawd, Lawd, dat he lied down his hammer an' he cried.

John Henry started on de right hand,
De steam drill started on de lef' -
"Before I'd let dis steam drill beat me down,
I'd hammer my fool self to death,
Lawd, Lawd, I'd hammer my fool self to death."

White man tol' John Henry,
"Nigger, damn yo' soul,
You might beat dis steam an' drill of mine,
When de rocks in dis mountain turn to gol',
Lawd, Lawd, when de rocks in dis mountain turn to gol'."

John Henry said to his shaker,
"Nigger, why don' you sing?
I'm throwin' twelve poun's from my hips on down,
Jes' listen to de col' steel ring,
Lawd, Lawd, jes' listen to de col' steel ring."

Oh, de captain said to John Henry,
"I b'lieve this mountain's sinkin' in."
John Henry said to his captain, oh my!
"Ain' nothin' but my hammer suckin' win',
Lawd, Lawd, ain' nothin' but my hammer suckin' win'."

John Henry tol' his shaker,
"Shaker, you better pray,
For, if I miss dis six-foot steel,
Tomorrow'll be yo' buryin' day,
Lawd, Lawd, tomorrow'll be yo' buryin' day."

John Henry tol' his captain,
"Looka yonder what I see -
Yo' drill's done broke an' yo' hole's done choke,
An you cain' drive steel like me,
Lawd, Lawd, an' you cain' drive steel like me."

De man dat invented de steam drill,
Thought he was might fine.
John Henry drove his fifteen feet,
An' de steam drill only made nine,
Lawd, Lawd, an' de steam drill only made nine.

De hammer dat John Henry swung,
It weighed over nine pound;
He broke a rib in his lef'-han' side,
An' his intrels fell on de groun',
Lawd, Lawd, an' his intrels fell on de groun'.

John Henry was hammerin' on de mountain,
An' his hammer was strikin' fire,
He drove so hard till he broke his pore heart,
An' he lied down his hammer an' he died,
Lawd, Lawd, he lied down his hammer an' he died.

All de women in de Wes',
When dey heared of John Henry's death,
Stood in de rain, flagged de eas'-boun' train,
Gon' where John Henry fell dead,
Lawd, Lawd, goin' where John Henry fell dead.

John Henry's lil mother,
She was all dressed in red,
She jumped in bed, covered up her head,
Said she didn't know her son was dead,
Lawd, Lawd, didn' know her son was dead.

John Henry had a pretty lil woman,
An' de dress she wo' was blue,
An' de las' words she said to him:
"John Henry, I've been true o you,
Lawd, Lawd, John Henry, I've been true to you."

"Oh, who's gonna shoe yo' lil feetses,
An' who's gonna glub yo' han's,
An' who's gonna kiss yo' rosy, rosy lips,
An' who's gonna be yo' man,
Lawd, Lawd, an' who's gonna be yo' man?"

"Oh, my mama's gonna shoe my lil feetses,
An' my papa's gonna glub my lil han's,
An' my sister's gonna kiss my rosy, rosy lips,
An' I don' need no man,
Lawd, Lawd, an I don' need no man."

Dey took John Henry to de graveyard,
An' dey buried him in de san',
An' every locomotive come roarin' by,
Says "Dere lays a steel-drivin' man,
Lawd, Lawd, dere lays a steel-drivin' man."


Questions. Make sure you can answer these questions about what you just read:

  • what are the names of John Henry's women in this version?
  • what are the things John Henry says to his shaker here?
  • what does John Henry's mother do when she finds out he is dead?

Source: John A. Lomax and Alan Lomax, American Ballads and Folk Songs (1934). Weblink.


Modern Languages / Anthropology 3043: Folklore & Mythology. Laura Gibbs, Ph.D. This work is licensed under a Creative Commons License. You must give the original author credit. You may not use this work for commercial purposes. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under a license identical to this one.
Page last updated: October 9, 2004 12:52 PM